Garmin & Shimano DI2 get the gears wrong!

I discovered a few weeks ago that when using my Garmin EDGE 530 with the Shimano DI2 system and an 11-34 cassette, the gears that are displayed are wrong. This video demonstrates one way to fix that.

Update:

Fixed in v4.10