Due to my primarily HD content, I decided to use MKVs for everything I put on the server and it has been working quite well. It took a while to figure out how to get everything just the way I wanted it (default flags, etc) and perfect (ha!) the process, but I’m pretty content now.
