@Landshark: Would you use TVersity on your media storage box (if it has the specs to support it)? They have a free version and TVersity supports Real Video/Audio/RMVB. I am not sure if ATV2 natively supports connecting to TVersity but I think XBMC can connect to uPNP devices.
